After Prince Harry’s accounts of a troubled relationship with his brother, Prince William, in his memoir, “Spare,” made waves, you may have wondered if there was any hope for a relationship so fraught — especially if you’re navigating a similar sort of rift.